文明因多样而交流,因交流而互鉴,因互鉴而发展。今年是“一带一路”倡议的第十一个年头,也是上海国际电影节(以下简称“上影节”)发起“一带一路”电影节联盟、创设“一带一路”电影周的第六年。
六年来,越来越多中国年轻电影人,通过联盟平台将中国故事带到海外各大电影节,成为世界深入了解中国的窗口,同时也有大量优秀影片被引入中国,丰富了国内的电影类型。
电影作为最具影响力的文化项目之一,在“一带一路”文化交流中发挥着举足轻重的作用。2023年10月,“一带一路”电影节联盟被列入第三届“一带一路”国际合作高峰论坛成果清单。
一名现场参与论坛的年轻导演告诉《中国经营报》记者,在去年的上影节上,他就参与了该论坛,今年是他第二次到来。他认为,“一带一路”电影节联盟是“一带一路”沿线国家电影节的一种合作广泛机制,这些电影节之间相互协作交流,对本国的电影事业发展有着推动作用,尤其是能给很多电影新人提供独到机会。
增进各国电影人交流
“一带一路”国际电影节联盟在国家对外友好交流的大背景下应运而生,2017年5月,中国举办首届“一带一路”国际合作高峰论坛,在此基础上,上影节邀请来自匈牙利、希腊、菲律宾等13个国家的电影节和电影机构代表,共同签订“一带一路”电影文化合作备忘录,推动我国与“一带一路”沿线国家和地区电影合作与交流。
2018年,“一带一路”电影节联盟在上海国际电影节期间正式成立,来自29个国家的31家电影节机构代表,共同达成包括建立信息共享机制、互荐影片展映、互荐电影人嘉宾、推进电影合拍等合作内容。截至2024年,联盟已拥有48个国家的55家机构成员。
“一带一路”国际电影节联盟作为一个交流平台,其最基本作用就是增进相关国家电影人的沟通与联系,更便利各国电影人将本国电影推向国际。
智利的瓦尔迪维亚国际电影节于2020年被邀请加入“一带一路”电影节联盟,该电影节节目策划吉勒莫·奥利维亚斯说,瓦尔迪维亚位于智利南部,是安第斯山脉旁的一座小城市,这些年它已经成为智利最有影响力的电影节之一,在拉美同样如此。
“当我们被邀请成为这个联盟一员时,我们看到了一个与来自世界各地的观众和专业人士分享智利新电影的机会,”吉勒莫·奥利维亚斯说,这超越了传统发行渠道,同时还能让他们更好地了解其他地方的电影及电影节。
各电影节之间相互协作,自然也能丰富各自的片源。墨西哥瓜纳华托国际电影节策展总监妮娜·罗德里格斯说,他们每年会收到3000多部影片报名,但还是希望看到更多类型的作品,也许以前那些电影人不知道有他们这样一个电影节,有了这样的平台,就可以吸引到更多不同的电影。
华夏电影发行有限责任公司党委委员、副总经理黄群飞在发言中也表示,电影产业是一个高度国际化的产业,需要各国电影人的共同努力,深化国际合作不仅可以推动各国电影产业的繁荣发展,还可以为电影人提供更多的机会和创作灵感。
电影是多元世界的共同语言
电影既是一门艺术,又是一项产业,对于电影从业者来讲,吸收不同地区不同文化的经验,对电影的生产制作十分必要。
葡萄牙波尔图奇幻电影节执行总监若昂·多尔明斯基说,他们电影节的理念就是要让电影人有种回家的感觉,让各个电影人像家人一样交流。他们目前正在开发不同项目,重点工作之一就是希望建立一个全球电影人的网络,方便不同国家和地区电影人在一个大家庭的氛围中交流。
“我们总是在看,有什么样的机会分享我们自己的资源,把它们给到那些没有机会的人,”若昂·多尔明斯基说,作为一个新来者,非常感谢有机会进入“一带一路”电影节联盟,以便能更好地体现他们电影节的宗旨。
当前,全世界范围内有诸多电影节。通常而言,各个国家的电影节都相对侧重自己国家的品位和文化,作为共同语言的电影,最能体现文化的多样性。伊尔达·圣地亚哥对此深有感触,她目前是巴西里约电影节的策展总监。
她曾多年将巴西电影推广到海外,在这一过程中,她发现如果人们观念不够多元化,就很难理解他们电影的特点,“我希望联盟不断地发展壮大,能够打破这样一个固定的看法,在多元化上有所突破”。
新西兰国际电影节董事凯瑟琳·菲兹杰拉德也谈到多元化,她提出要跳出常规思维方法,尽可能丰富自己的视野,在影片方面,他们这次不仅是带来了新西兰的影片,还有孟加拉国的影片。
“我们的电影节越来越多地吸引到来自不同地方的影片,所以全世界的电影节之间的连接非常重要,”凯瑟琳·菲兹杰拉德特别提到,其实电影节也可以百花齐放,而不只是关注那些最大的电影节。
作为东道主,上影节同样注重文化多样性和交流。上海国际影视节中心主任陈果说,30多年,上影节承载了文化交流的桥梁作用,一直在帮助中国电影走出去,也帮助更多的世界电影走进来。
这些年来,不少国际优秀电影人在中国参与活动,很多中国电影人也受邀在各大电影节担任职务。比如演员、制片人赵涛担任2022年第43届南非德班国际电影节剧情长片单元评委,上影节论坛部总监金阳光和影评人吴觉人分别担任了2022年与2021年墨西哥瓜纳华托国际电影节墨西哥长片单元评委。
“引进来”与“走出去”相辅相成
“引进来、走出去”,正是“一带一路”电影节联盟的重要内涵。越来越多的中国年轻电影人将中国故事带到海外各大电影节,成为世界深入了解中国的窗口,也有越来越多的国外影人和作品,被推荐到中国观众或发行机构的面前。
黄群飞表示,这几年,通过“一带一路”电影节联盟,来自智利、苏丹、蒙古、哥伦比亚、墨西哥、希腊等共建“一带一路”国家的优秀电影进入中国,这些电影展现了各国缤纷的文化,多元的文明,呈现了一部又一部震撼人心的佳作。
这些引进来的影片,很多在中国电影市场上表现不俗。比如2019年,《何以为家》作为上影节合作引进的首部黎巴嫩影片,在中国内地取得3.76亿元的票房。
黄群飞介绍,从2018年到今年上半年,一共有81部来自俄罗斯、马来西亚、泰国等共建“一带一路”国家的优秀影片进入中国内地电影市场,累计票房近32亿元人民币。
“去年6月,华夏电影与上影节签署战略合作协议,将在‘一带一路’便捷联盟成员相关电影的拍摄发行、人才培养、内容孵化等领域提供助力。”黄群飞说,今年华夏电影将引进更多外国影片,特别是共建“一带一路”国家的优秀作品。
“一带一路”电影节联盟成立时,同时还创设了“一带一路”电影周。六年来,电影周共展映115部由“一带一路”电影节联盟成员推荐的沿线国家影片。目前,“一带一路”电影周已成为上影节的重要板块之一。
据介绍,本届电影周影展以“勇气之路”为主题,将呈现来自不同国家的18部精彩影片。由专业选片人选出的8部入围作品,将角逐“媒体关注电影人”“媒体关注影片”以及“最受观众喜爱影片”三项荣誉。
今年电影周还会在上海国际旅游度假区带来“拉美风情”嘉年华,将展示当地文化和民俗风情,可以欣赏具有当地特色的传统服饰和舞蹈表演。