进入暑期，国内荧屏新剧涌现，其中最引人瞩目的当属刘亦菲主演的《玫瑰的故事》。自6月8日开播以来，《玫瑰的故事》不仅连续多日创收视新高，网络热度也居高不下。

　　《玫瑰的故事》改编自著名作家亦舒的同名长篇小说，如今的影视化改编在保留“女性爱情观成长”这一精神内核的同时，将故事中不少背景细节和表达方式作了更贴近当下真实生活的处理。

　　近年来，在文学IP影视化的新风向助推下，“她题材”影视作品层出不穷，女性成长中的高光部分——坚韧、自信、勇敢，辅以明快的节奏和张力十足的情感表达，成为“引流”密码。而《玫瑰的故事》中黄亦玫对于感情的抉择、对于自我价值的追求，也在观众中不断掀起热议。

　　●南方日报记者张思毅本栏图片源于网络

　　改编突破原著局限

　　展现当代女性风采

　　1981年，亦舒所著的小说《玫瑰的故事》正式发表。这部小说以出身于富商之家的黄玫瑰为主角，讲述了她一生中与多名男性的感情纠葛，旨在强调女性在爱情中应保有独立自主的精神空间。

　　《玫瑰的故事》曾在1986年被导演杨凡改编为电影，由周润发和张曼玉主演。囿于篇幅，电影版对情节和人物进行了大幅删减，只重点着墨于黄玫瑰的青春时代，影片上映后获得了近千万港元的票房收益。

　　此次热播的《玫瑰的故事》是其首个内地影视化改编版本，由李潇、王思编剧，汪俊执导，素有“天仙”之名的刘亦菲饰演女主角黄亦玫，被观众评为“神仙选角”。彭冠英、林更新、霍建华、林一分别饰演黄亦玫感情路上遇到的四个男主角，颜值与演技兼备的阵容，令观众充满期待。

　　导演汪俊在看完亦舒的小说后曾产生疑问，“真正的黄亦玫究竟是一个什么样的人？”他认为，电视剧中的黄亦玫需要充实起来，将书中的描述落实到一个具体形象上。因此，相较原著通过他人视角展现玫瑰的形象和感情生活，剧版以黄亦玫的成长经历为轴，将其在家庭、婚姻、职场、交友等方面的生活细节细腻描摹，致力于打造一部探讨个人成长与人生百态的作品，而非单纯的爱情剧。

　　剧版在创作时首先剔除了原著中一些令人诟病的设定。原著中，玫瑰描述自己“自由散漫，不学无术，除了打扮花钱，什么都不会，甚至不能养活自己”。此外，她插足周士辉和关芝芝的感情，仅仅是因为一句“我寂寞，而他对我好”；遇到初恋庄国栋时，玫瑰还未成年，男方还有未婚妻。剧版则让黄亦玫出生在书香世家，拥有极高的艺术天赋，并为她加入了一条事业线，展现她是如何在艺术策展领域打拼出一片自己的天地。

　　除了美貌，剧中黄亦玫还拥有很多优点：虽然被异性的追求所环绕，却懂得清醒拒绝；对于优秀的女性充满欣赏和关心，不轻易陷入“雌竞”；敢爱敢恨，从不拖泥带水。“人间清醒”的黄亦玫，与大众青睐的独立女性形象不谋而合，也体现了剧版积极贴近当下社会主流价值观的改编意识。

　　在感情方面，黄亦玫对每段感情都全力以赴，带着与生俱来的自信与勇敢，为活出更精彩的自己而努力。在感情中受挫时，她没有自怨自艾，而是正视问题，洒脱放手，这种“谈一段恋爱就当上了一课”的心态，也让不少观众拍手叫好。

　　人生没有标准答案，只有敢于面对失败，才能在不同年龄阶段、不同情感关系中淬炼成长，探寻自我价值。这样的改编让剧版整个故事的精神内核，突破了原著的局限，展现了当代女性自立、自信的励志表达，令不少观众受到鼓舞、产生共情。

　　“她故事”多次受热捧

　　契合观众情感诉求

　　除了《玫瑰的故事》之外，亦舒的作品近年来成为影视改编的“香饽饽”。据统计，目前已有《我的前半生》《流金岁月》《承欢记》等多部电视剧播出，改编自同名小说的电影《喜宝》也于2020年上映。综观这些影视作品，虽然口碑褒贬不一，但在播映期间都曾引发较高的讨论度。

　　暨南大学文学院中文系教授、博士生导师申霞艳认为，亦舒的小说能获得影视行业青睐，关键在于亦舒本人赋予故事脚本的“精气神”和“情感场”。“某种意义上说，亦舒全部的作品可以说讲的都是同一个故事：小女孩是如何修炼、成长为大女主的？”而这类强调追求自立、自主、自由的“她故事”，恰好契合当下观众的精神情感诉求。

　　其实从上世纪70年代开始，“她题材”一直是中国影视行业热衷创作的类型。张爱玲、琼瑶笔下以女性视角展开的爱情故事被频频搬上荧屏，掀起了第一波“她故事”热潮，也让《半生缘》《倾城之恋》《一帘幽梦》《情深深雨濛濛》等成为影视经典。随着网络文学兴起，桐华、匪我思存、顾漫、八月长安等新生代女作家也为影视行业贡献了多部“她故事”IP，《步步惊心》《东宫》《何以笙箫默》《你好，旧时光》等剧集也让不少寂寂无名的年轻演员跻身当红演员行列。

　　今年5月，根据作家李娟同名散文集改编的电视剧《我的阿勒泰》开播即火，8集的篇幅短小精悍，却能淋漓尽致地呈现我国北疆的壮阔风光与游牧民族的淳朴生活，给予观众别样的“治愈系”观剧体验。主人公幽默、豁达的生活态度，女主角回归自然寻找人生出路，高度契合了当代年轻人追求的“松弛感”。该剧播出之后，同名散文集最高单日销量达5万册。

　　有评论指出，女性作家的文笔细腻动人，在描写人物的情感或心理成长、转变和发展时，表达往往能带来更多的共鸣，创造出人物弧光。在业内人士看来，具有明显的人物弧光的小说更适合改编成影视作品，而故事中丰满、鲜活的人物群像，也将吸引到更为多元的观众群体。

　　然而，经典文学作品的改编时常面临“众口难调”的窘境。以亦舒的作品为例，部分作品情节并不符合当今社会的主流价值观，但改编的尺度又难以把握，容易被原著粉诟病。诚然，每位作家都拥有独特的文学魅力，但随着时代发展，对文学作品的解读也应与时俱进。对于创作者和出品方而言，在文学IP影视化改编时，平衡作品的文学性、艺术性和社会性已成为创作的重中之重。

　　正如申霞艳所说：“影视是集体合作的工业产品；而小说创作，则是春天一个人孤独地播下语言的种子。”经典文学IP能够为一部影视作品做好故事的“兜底”，但最终呈现出来的效果要想得到观众的广泛认可，还需要创作者对文学作品本身以及观众的情感诉求进行深入研究。用心用情，才能创作出能够恒久触动人心的好故事。