3月25日晚间，中国太平保险控股有限公司（中国太平，0966.HK）发布的2023年业绩报告显示，该公司去年实现保险服务收入1074.89亿港元，同比下降1.3%；实现股东应占溢利净额61.9亿港元，同比增长44.1%。

　　就各业务板块的经营净溢利看，中国太平旗下的人寿保险业务去年实现溢利94.15亿港元，同比增长2.3%；境内财产保险业务去年实现溢利0.86亿港元，同比下降71%；境外财产保险实现溢利3.86亿港元，同比增长87.1%。

　　2023年，中国太平寿险业务的保险服务收入为615.75亿港元，同比下降3.9%，保险服务业绩166.19亿港元，同比下降0.3%，主要受人民币汇率变动影响。在人民币口径下，保险服务收入同比增长0.7%，保险服务业绩同比增长4.4%。

　　财报显示，2023年，太平人寿的原保费收入为1875.03亿港元，同比增长4.7%；太平养老的原保费收入为98.79亿港元，同比增长9%。

　　太平人寿去年新业务价值同比增长27.8%。在其去年的销售渠道方面，个险、银保、团险、多元销售渠道均有所增长。其中，个险渠道保费1253.23亿港元，同比增长2.7%，其中个险首年保费趸缴2.4亿港元，同比增长47.2%，长险首年期交保费199.59亿港元，同比增长13.3%。

　　根据年报，太平人寿去年银保渠道实现保费532.17亿港元，同比增长8.3%，其中长险首年趸缴保费0.84亿港元，同比增长272.7%，长险首年期缴保费169.38亿港元，同比增长45.5%。

　　此外，太平人寿团险渠道去年实现保费6.57亿港元，同比增长33%；多元销售（主要为电话销售）保费83.07亿港元，同比增长11.9%。

　　中国太平在中国境内的财产保险业务由太平财险运营。太平财险的原保费由2022年的329.21亿港元增长1.4%至333.87亿港元。其中，车险保费205.6亿港元，同比下降2%；水险保费7.17亿港元，同比增长6.2%；非水险保费121.1亿港元，同比增长7.5%。综合成本率为98.4%，同比增长1.2个百分点。

　　在资管业务方面，中国太平这一业务主要由太平资产、太平基金、太平资本、太平金控与太平养老运营，为该公司人民币及非人民币投资组合提供资产管理服务和年金投资及受托服务。截至2023年12月末，中国太平投资资产总额达1.35万亿港元，同比增长14.9%。

　　从投资端看，2023年，中国太平的总投资收益率和综合投资收益率均有明显改善。具体而言，中国太平实现净投资收益率3.56%，同比下降0.3个百分点；实现总投资收益2.66%，同比增长1.45个百分点；综合投资收益率5.01%，同比增长2.66个百分点。

　　中国太平表示，2023年，该公司优化股票持仓结构，在市场剧烈波动背景下加强战术择时，该公司持有的高股息策略港股战胜恒生指数（含息）18.47个百分点，受益于此，公司整体权益战胜沪深300指数8.18个百分点。