岁末将至。站在时间的路口，回顾2024年，世界见证了中国Loong（龙）的非凡表现。

　　“Welcome to China！”（欢迎来到中国！）

　　这一年的中国，向世界敞开怀抱，热情邀请四海宾朋踏上一场难忘的“China Travel”（中国游）。

　　从年初中泰迈入“互免时代”，到年末72/144小时过境免签均延长为240小时，新增21个过境免签人员入出境口岸……一年来，中国的免签“朋友圈”不断扩容，便利人员往来措施持续优化，越来越多外国游客“说来就来”。

　　签字、握手、换文……2024年1月24日，北京钓鱼台国宾馆12号楼暖意融融。中国与瑙鲁政府代表在这里签署联合公报，正式恢复两国外交关系。历史在此刻落笔，记录下中国建交国增至183个的重要时刻。

　　一次次握手达成共识，一场场对话增进互信。

　　从年初到年末，从北京人民大会堂、钓鱼台国宾馆，到大江南北、城市乡村，五洲宾客纷至沓来，实地感受中国式现代化的气象万千。在你来我往的“双向奔赴”中，中国同世界合作成果越来越多，心理距离越拉越近。

　　这一年的中国，以创新突破，向世界传递“龙跃云霄”的力量。

　　嫦娥六号飞天探月，实现世界首次月球背面采样返回。10月，在意大利举办的第75届国际宇航大会上，嫦娥六号带回的月背土壤样品首次海外亮相，凸显中国航天的技术高度，彰显中国愿同世界共享科学探索成果的博大胸怀。

　　中国健儿在巴黎奥运赛场拼搏赢得世界喝彩，另一种“中国力量”则成为奥运幕后英雄。从带芯片的足球内胆到先进的LED地板屏，再到吉祥物“弗里热”玩偶，“中国制造”以卓越品质，为奥运舞台增添科技之美。

　　“新三样”出口遍及200多个国家和地区，智能产品出口展现更大潜力……充满科技含量的中国绿色低碳产品，不仅丰富了各国人民的生活，而且为全球应对气候变化作出贡献。

　　仰望星空，中国携手各国探索天际的脚步从未停止；脚踏实地，中国以走在前列的科技创新让世界更具未来感。

　　这一年的中国，与各国携手同行，演绎合作之美。

　　第七届进博会如约而至，37个最不发达国家受邀参展，129个国家和地区约3500家展商共襄盛举。马达加斯加的羊肉、智利的雪山车厘子……一批特色产品在进博会舞台尽显风采，走上越来越多中国百姓的餐桌。

　　“从钱凯到上海”从梦想变为现实；印尼雅万高铁全线站点投入运营；中吉乌铁路项目正式启动；155个国家加入共建“一带一路”合作大家庭……高质量共建“一带一路”捷报频传。

　　这一年的中国，向世界分享着中国人的独有浪漫，让世界感受着中华文脉代代传承、文明薪火生生不息。

　　盛夏，“北京中轴线——中国理想都城秩序的杰作”列入《世界遗产名录》；冬月，“春节——中国人庆祝传统新年的社会实践”列入联合国教科文组织人类非物质文化遗产代表作名录。人类文明星空中，标注下属于中国的璀璨印迹。

　　这一年，取材于中国神话小说《西游记》的国产游戏《黑神话：悟空》火爆全球，在全球年度游戏大奖中斩获年度“最佳动作游戏”和“玩家之声”奖项。“中国风”劲吹世界，不少外国朋友也“跟着悟空游中国”。

　　春夏秋冬，中华文明的接续传承与创新脉动，根植于厚土之中，跃动于时代大潮，不断丰富人类文明新图景。

　　这一年的中国，持之以恒促进世界和平安宁，展现着中国人公正的天下观和真挚的同理心。

　　和平是全人类的共同梦想，更是东方大国的一贯主张——“止戈为武”“天下大同”“协和万邦”，中华文明具有突出的和平性。全球发展倡议、全球安全倡议、全球文明倡议……新时代中国不懈推动“同球共济”。

　　不同于西方语境中的“Dragon”，象征和谐、创新、进取、繁荣的中国“Loong”，在2024甲辰龙年，向世界展现了天下为公、美美与共的愿景。

　　这一年，世界更懂中国Loong；中国，以更加自信、开放的姿态拥抱世界。